قواعد الإرث الافتراضية لغير المسلمين في الإمارات (وكيف تخرج منها)

لسنوات كان قلق واحد يقود تخطيط التركات لدى المقيمين: تموت بلا وصية فتسري الأنصبة الشرعية الثابتة. القانون تغيّر. إليك ما يسري الآن فعلاً، وعلى من، وأين تبقى الفخاخ.

الافتراض الحالي لغير المسلمين

المرسوم بقانون اتحادي 41/2022 في شأن الأحوال الشخصية المدنية، النافذ منذ 1 فبراير 2023، يسري على المواطنين غير المسلمين والمقيمين الأجانب غير المسلمين. المادة 11: بالوصية، يجوز لغير المسلم التصرف في كامل تركته بحرية، بلا وراثة إجبارية وبلا سقف الثلث. وبلا وصية، يكون التوزيع القانوني:

• 50% للزوج الباقي

• 50% بالتساوي بين الأبناء، ذكوراً وإناثاً سواء

• بلا أبناء: تنتقل التركة إلى الوالدين ثم الإخوة

وتحفظ المادة 11(3) بديلاً: يجوز لورثة الأجنبي طلب تطبيق قانون بلد المتوفى بدلاً من ذلك، ما لم تنص وصية مسجلة على غيره.

ما قواعد الشريعة، وعلى من ما زالت تسري؟

للمسلمين، يتبع الإرث الإطار الشرعي في قانون الأحوال الشخصية: أنصبة كسرية ثابتة (الأرملة ترث الثُمن مع وجود أبناء والربع دونهم؛ والأرمل الربع أو النصف؛ وللذكر مثل حظ الأنثيين بين الأبناء؛ وللوالدين أنصبة محددة)، ووصية المسلم لا تتجاوز ثلث التركة ولا تكون لوارث إلا بإجازة بقية الورثة بعد الوفاة. وهذه القواعد نافذة تماماً على تركات المسلمين؛ فإصلاح 2022 أخرج غير المسلمين منها لا العكس.

لماذا الافتراض المدني أرضية لا خطة؟

طبّق وضعك على قاعدة 50/50 وستظهر الفجوات سريعاً:

1. الشركاء غير المتزوجين لا يرثون شيئاً. الافتراض يعترف بالأزواج؛ والشريك طويل الأمد غريب قانوناً عن التركة.

2. أبناء الزوج ليسوا «أبناء». العائلات المدمجة تحتاج نصاً صريحاً.

3. القُصّر يرثون مباشرة لكنهم لا يديرون الأصول، والأهم أن الافتراض لا يقول شيئاً عمن يربيهم. فالوصاية تقررها محكمة ما لم تعين أوصياء في وصية مسجلة.

4. التقسيم نفسه قد لا يناسبك. الزوج الذي يحتاج بيت العائلة والسيولة معاً قد يُدفع لشراكة ملكية مع الأبناء؛ والهبات المحددة والجمعيات والاحتياجات المتفاوتة بين الأبناء كلها تحتاج صياغة.

5. الإجراءات تستغرق وقتاً على أي حال. حتى القضية الخالية من النزاع تمر بالمحكمة قبل أن تتحرر الأصول؛ والآليات في ماذا يحدث لأصولك الإماراتية عند وفاتك.

مسارات الخروج الثلاثة مقارنةً

المسار 1: وصية إماراتية مسجلة. الخيار الأقوى: حرية كاملة، وحصر تركة سريع عبر مسار مركز دبي المالي العالمي، وتعيين أوصياء ضمناً. التكاليف والخطوات في كيف تسجل وصية في المركز، والمقارنة الاستراتيجية مع الوصايا الأجنبية في سجل المركز مقابل وصية بلد المنشأ.

المسار 2: قانون بلد المنشأ عند الطلب. مجاني اليوم ومكلف غداً: على ورثتك تقديم طلب وإثبات مضمون القانون الأجنبي وانتظار إجراءات بالعربية. إنه شبكة أمان لا استراتيجية، والوصية المسجلة تغني عنه.

المسار 3: قبول الافتراض. مشروع إن كنت متزوجاً وكل الأبناء من الزواج نفسه وبالغين وكان تقسيم 50/50 مطابقاً لرغباتك. وحتى حينها، تبقى الوصاية والسرعة حجتين للوصية.

دقيقة إضافية: الديانة واقعة قانونية هنا

الإطار المدني يقوم على كون الشخص غير مسلم. والمتحولون، والزيجات مختلطة الديانة، وتضارب الوثائق (اسم ذو طابع إسلامي بلا ديانة مسجلة) قد تعقّد تحديد الإطار الذي تطبقه المحكمة. فإن لامس وضع عائلتك أياً من ذلك، فعامل الوصية مع استشارة قانونية متخصصة كأمر إلزامي لا اختياري.

ابدأ بجرد ما تحتويه تركتك فعلاً، بما فيه الحسابات ذات تعيين المستفيد وعديمته، عبر قائمة فحص الوصية الإماراتية المجانية.

المصادر والمراجع

• المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 في شأن الأحوال الشخصية المدنية، المادتان 1 و11، وقرار مجلس الوزراء 122/2023 (uaelegislation.gov.ae)

• إطار قانون الأحوال الشخصية الاتحادي (الأنصبة الشرعية لتركات المسلمين)

• البوابة الرسمية لحكومة الإمارات، قانون الأسرة لغير المسلمين (u.ae)

هذا المقال لأغراض المعلومات العامة ولا يُعد استشارة قانونية. ينبغي مراجعة التخطيط للتركات مع مختص مؤهل.